Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 2]
Ayah, silahkan bicara.
Aku memberikanmu teratai emas.
Biarkan ini tumbuh di kolam teratai Gunung Kunlun.
Gunakan tenaga imortalmu untuk merawatnya
sampai ia mengambil bentuk manusia.
Teratai emas?
Xuan Nu telah mengganggu High God.
Kau pasti teman Si Yin.
Ya.
Saya baru saja dari tempat pengeringan herbal.
Saya sedang berjalan-jalan.
Xuan Nu permisi.
Shifu.
Xuan Nu terlihat anggun, mirip Ke-tujuhbelas.
Aku akan mengasingkan diri malam ini.
Aku akan pergi antara 10 hari sampai setengah bulan.
Selama aku pergi,
kau bertanggung jawab mengawasi Ke-tujuhbelas.
Tapi Ke-tujuhbelas punya banyak ide nakal.
Tidak peduli seberapa banyak ide nakal yang ia punya
30.000 salinan "Klasik Sejati tentang Kehampaan"
akan cukup untuk menahan dia setengah bulan.
Jadi hukuman yang Shifu berikan padanya
untuk menjaganya berkeliaran di Gunung Kunlun?
Betul.
Tabiat Ke-tujuhbelas adalah tidak disiplin dan menghindari latihan bertapa.
Dia tidak tahu dalam setengah bulan
dia akan menghadapi ujian langit untuk naik tingkat.
Awasi dia sekarang.
Kita akan pikirkan setelah aku kembali.
Ya, Shifu.
Kakak Ke-sembilan.
Tolong periksa.
- Kakak ke-sembilan. - Tidak perlu kata-kata tidak tulus.
Menyalin kitab adalah hal yang baik dilakukan.
Aku ingin bicara padamu tentang Qing Qiu.
Aku dengar ada kejadian baik terjadi di Qing Qiu.
Cucu pertama Raja Rubah Bai Zhi akan segera lahir.
Aku dengar kau mengagumi dua high god, Raja Rubah Bai Zhi dan Zhe Yan.
Keduanya akan ada di sana.
Kenapa kita tidak bergabung dalam perayaan?
Raja Rubah tidak pernah terlihat selama ribuan tahun.
Apa informasimu teruji?
Tentu saja.
Aku tahu. Teruskan menyalin.
Aku belum selesai bicara.
Semua orang harus melewati Laut Rebirth untuk mencapai Qing Qiu.
Tapi aku tahu jalan pintas.
Dengan kemampuan lompat awanmu
kita tidak akan pergi lebih dari setengah hari.
Ketika kita sampai di sana,
kita akan melihat dua dewa dari jauh minum bersama
dan kemudian kita akan kembali.
Bagaimana?
Tidak! Shifu memerintahkanku mengawasimu sepanjang siang dan malam.
aku tidak boleh menyimpang dari tugasku.
Biar aku buat seperti ini.
Bahkan jika kau mengawasiku siang dan malam, kau tidak akan bisa menahanku.
Aku akan tetap menemukan jalan menyelinap ke luar.
Benar.
Karena itu Kakak Ke-sembilan, kau harus menemaniku.
Itu masih dianggap mengawasiku siang dan malam.
Kau tidak akan melawan perintah.
Bagaimana?
Kakak Ke-9, wilayah ini batas antara Qing Qiu dan Dunia Iblis.
Ini sudah jadi masalah selama ribuan tahun.
Kita harus sampai di Qing Qiu dalam satu jam.
Tempat ini terasa jahat.
Aku sama sekali tidak bisa gunakan kemampuan lompat awanku.
Kita harus hati-hati.
Aku dengar Dong Hua Dijun bicara pada Shifu tentang Dunia Iblis.
Dia katakan Raja Iblis saat ini sangat ambisius
dan dia pasti akan melakukan perang terhadap Celestial di kemudian hari.
Apa untungnya perang?
Ambisi, mungkin.
Bicara tentang Raja Iblis, aku rasa aku pernah melihat lukisannya.
Awas!
Katakan! Kenapa kau menyerang kami?
Kenapa mereka bunuh diri tanpa mengatakan apapun?
Kita tidak ingin membunuh mereka.
Jeritan itu adalah tanda rahasia mereka untuk bunuh diri.
Lari!
Abang Pertama, mereka berpakaian aneh sekali.
Mereka tidak seperti yang kita cari.
Juga bukan seperti dari Bangsa Iblis.
Benar. Mereka Kaum Celestial.
Kaum Celestial?
Kaum Celestial lalu kenapa?
Aku akan membuat mereka menunduk pada kita dan menjadi tahanan kita.
Begitu juga seluruh dunia.
Baiklah.
Tapi, Celestial semua sangat cantik.
Ketika mereka menjadi tahanan kita
kau dapat memilih beberapa untuk disimpan sebagai peliharaan di istana.
Apa itu Raja Iblis Qing Cang?
Ya.
Aku tinggal di Hutan Pohon Persik 10 Mil sepanjang tahun.
Ini kali pertamaku ke luar. Aku tidak mengira akan tersesat.
Kau orang Zhe Yan?
Saya imortal di bawah High God Zhe Yan.
Zhe Yan dan Qing Qiu seperti satu.
Sejak Bai Zhi menjadi Raja Rubah
dia tidak ikut campur terhadap masalah antara Celestial, Iblis dan Setan.
Dia mempertahankan kedamaian di Qing Qiu selama ratusan ribu tahun.
Ya, Zhe Yan mengatakan pada kami
untuk tidak terlibat dengan masalah Celestial, Iblis dan Setan
untuk menjaga ketenangan dan kedamaian di Hutan Pohon Persik 10 Mil.
Raja Iblis, hutan penuh dengan mayat tentara pemberontak.
Apa itu perbuatanmu?
Kami tersesat.
Mereka keluar entah dari mana dan menyerang kami.
Mereka tidak bilang apa-apa, mereka datang pada kami dengan pedang.
Kami melakukannya untuk menyelamatkan diri kami.
Kematian yang sah.
Aku mengejar mereka sampai ke sini
untuk menangkap beberapa hidup-hidup untuk diinterogasi.
Tapi, kalian berdua membunuh mereka semua.
Itu tidak apa-apa.
Mulai hari ini,
siapapun yang berani menghalangi jalanku di dunia ini...
akan mengalami nasib yang sama.
Ya, tentu saja. Kita harus membawa tamu kita pergi.
Singa Emas.
Kau adalah tamu kami.
Kalian berdua diundang sebagai tamu ke Istana Ziming Agung.
Kembali ke istana.
Kenapa Raja Iblis membawa kita kembali ke istana?
Mungkinkah Zhe Yan telah menyinggungnya?
Tapi ini Istana Ziming Agung.
Murid Celestial tidak dapat gunakan kekuatannya di sini.
Aku bahkan tidak bisa memanggil pedangku.
Hanya dengan tingkatan High God dapat datang dan pergi dengan bebas.
Imortal muda.
Putri.
Bagaimana kau tahu aku putri?
Kau punya wajah anggun dan postur memukau
dan kau dapat mengintimidasi tiga tentara.
Tentu saja kau adalah putri.
Katanya Celestial semua suka merendahkan. Kau tampak sangat unik.
Putri, Anda keliru.
High God kami sudah lama mengasingkan diri di Hutan Pohon Persik
dan tidak ikut campur urusan dunia.
Karena itu kami tidak bisa dianggap bagian dari Kaum Celestial.
Itu paling baik. Ayahku benci Kaum Celestial.
Kau sudah menikah?
Aku?
Kau sudah?
Tidak.
Sungguh? Itu menyenangkan.
Putri menyukaimu.
Jangan bercanda begitu.
Yao Guang melihat Shifu dengan cara yang sama.
Silahkan, Jendral.
Biar saya isi cangkir Anda.
Bersulang lagi, jendral.
- Minum segelas lagi. - Kau benar bisa minum.
Mari, satu gelas lagi.
- Mari, mari. - Biar saya isi gelas Anda.
Bagus, bagus.
Jendral, kau benar bisa minum.
Biar aku minum denganmu.
- Bersulang lagi. - Abamg Pertama.
Tidakkah rasanya enak?
- Ayo, isi lagi. - Minum.
Jendral, minum.
Ayo, minum.
Minum.
Biarkan aku mengisinya untukmu.
- Raja Iblis. - Raja Iblis.
Duduk.
Kalian, kaum lain duduk ketika kalian jongkok
tapi berlutut dan duduk di dengan tumitmu.
Duduk yang benar.
Immortal.
Silahkan.
Silahkan minum.
Immortal.
Yan Zhi, dimana abang keduamu?
Aku takut dia belum kembali.
Ada banyak yang cantik di istana.
Tapi, dia masih mengejar kesenangan sepanjang hari di dunia mortal.
Bagaimana itu pantas sebagai pangeran?
Abang kedua...
Hari ini peringatan kematian ibunya.
Saya takut karena itu dia belum pulang.
Kau. Kenapa aku tidak melihatmu bicara?
Apa kau tidak suka keramahan dari Istana Ziming Agungku?
Tidak sama sekali, Tuanku. Saya tidak pandai dengan kata.
Saya takut akan merusak suasana hati Anda jika saya bicara terlalu banyak.
Bagaimana mungkin?
Tuanku, saya minum dengan Anda.
Kau punya banyak bakat. Aku sangat suka padamu.
Anda menyanjungku, Tuanku.
Kenapa kau tidak menjadi anak angkatku dan tinggal di sini di Istana Ziming Agung?
Dari awal aku melihatmu, aku berpikir...
mungkin ini nasib
yang membawamu kepadaku.
Meskipun aku punya dua putra dan seorang putri
Aku masih harus bertanya
apa kau bersedia mengambil kesempatan menjadi ayah dan anak ini.
Itu...
Ada apa?
Apa Istana Ziming Agung tidak cukup baik untukmu?
Tidak, tidak.
Tuanku, hanya saja aku harus mendiskusikannya dengan orangtuaku.
Tidak perlu.
Tetapi masalah penting seperti menerima ayah angkat
harus mendapat persetujuan keluargaku.
Menerima hubungan keluarga hanya perlu kesepakatan bersama.
Tidak perlu ada izin dari anggota keluarga.
Itu...
Tuanku.
Seperti Tuanku katakan,
menerima hubungan keluarga perlu kesepakatan bersama.
Setidaknya, kedua belah pihak harus bersedia.
Sebagai raja Dunia Iblis
tidakkah aku bisa mengambil anak angkat yang kusuka?
Tuanku, tidak seperti itu caranya. Mohon tenang.
Jika Anda sudah menyatakan maksud Anda
Anda tetap harus menanyakan High God kami.
- Zhe Yan? - Benar.
Apa kau pikir dengan menyebut diri kalian orang-orang Zhe Yan
kalian dapat menghindari situasi sulit ini?
Tahun lalu, saat ulang tahun Raja Langit
ketika aku mengubah diriku menjadi emissary (utusan)
untuk memberikan hadiah ulang tahun...
aku jelas melihatmu berdiri di samping Mo Yuan.
Kau panggil dia Shifu.
Kalian berdua bukan orang Zhe Yan
tapi murid-murid Gunung Kunlun.
Tangkap mereka.
Jangan.
Lepaskan aku!
Bawa mereka dalam tahanan terpisah.
Imortal muda, pikirkan baik-baik.
Kau ingin dipotong kecil-kecil atau menjadi anak angkatku yang baik?
- Pergi. - Ayo.
Yang Mulia.
Ayah ingin menahan orang-orang Gunung Kunlun?
Maksud pemabuk berbohong bukan pada wine.
- Dia ingin memberontak. - Memberontak?
Apa yang kalian takutkan?
Memberontak adalah urusan mereka.
Apa urusannya denganku?
Bahkan tidak ada urusannya sedikitpun denganmu, cantik.
Yao Guang menyukai Shifu makanya dia menangkapku.
Raja Iblis ingin mengambil anak angkat.
Jadi aku ditangkap lagi.
Setelah hidup ribuan tahun
Aku, Bai Qian dari Qing Qiu, putri Raja Rubah
hanya sebuah asesori.
Aku bahkan ngga bisa pake kekuatanku.
Kau sudah bangun.
Apa kau akan makan dulu atau bercakap-cakap dengan kami?
Tidak, tidak, tidak.
Tentu saja, saat ini di Dunia Celestial, aku berlatih pelajaranku.
Mari bicara lain waktu.
Kau harus memilih waktu untuk minum dan beristirahat?
Membosankan.
Ya.
- Putri. - Teruskan.
Lapor, Raja Iblis.
Pangeran Kedua Dunia Celestial membawa hadiah tahun ini.
Dia menunggu di samping aula istana.
Hadiah?
Katanya untuk ulang tahun Raja Langit.
Ini hadiah untuk penguasa empat lautan dan Dunia Iblis di bawah kekuasannya.
Orang tua itu.
Tiap tahun di hari ulang tahunnya, dia memberi hadiah ke seluruh dunia.
Apa dia berpikir
Aku seperti Raja Air dari empat lautan yang menunduk di hadapannya?
Sudah 300.000 tahun.
Kaum Celestialnya telah mengatur dunia ini terlalu lama.
Saatnya perubahan.
Usir mereka.
Ya.
Cukup.
Kalian semua boleh pergi.
Lapor, Ayah.
Qing Cang dari Bangsa Iblis tidak tahu apa yang bagus untuknya.
Dia tidak hanya menolak menerima hadiah...
tapi dia menolak bertemu denganku.
Perilaku Raja Iblis semakin tidak dapat diterima.
Dia bahkan berani mengirim kembali hadiah dariku.
Itu bukan masalah besar .
Dijun, kau pasti tidak tahu.
Raja Iblis saat ini, Qing Cang, bertingkah tanpa peduli penguasa.
Aku takut dia akan mengacungkan tangan dan memberontak suatu hari
membawa bencana untuk empat lautan.
Dengan ada Mo Yuan, Raja Langit takutkan apa?
Lonceng Kaisar Timur yang dapat menghancurkan langit dan bumi
ada di tangannya.
Lonceng Kaisar Timur diciptakan oleh Mo Yuan.
Mo Yuan akan punya cara menekannya.
Mo Yuan tidak takut. Raja Langit takutkan apa?
Adik kesembilan dan adik ketujuhbelas sudah hilang beberapa hari.
Haruskah aku melaporkan ini pada Shifu?
Bapa Langit awalnya memberikan Lonceng Kaisar Timur ke Bangsa Iblis
untuk memungkinkan persekutuan antara Kaum Celestial dan Bangsa Iblis
sebagai balasan ribuan tahun kedamaian.
Tapi, aku tidak pernah membayangkan kekuatan menghancurkan Lonceng Kaisar Timur
kini akan membahayakan Kaum Celestial.
Itu...
Dimana pemimpin klan Kaum Celestial lain?
Tidak datang lagi?
Kaum Celestial kini menghadapi masalah di dalam dan di luar.
Dijun ada pendapat bagus?
Pendapat bagus?
Pernahkah kau berpikir tentang persekutuan melalui pernikahan dengan Qing Qiu?
Benar.
Raja Rubah Qing Qiu
punya hubungan kuat dengan high god Zhe Yan dari Hutan Pohon Persik 10 Mil.
Melalui pernikahan
kepentingan Kaum Celestial, Klan Phoenix dan Klan Rubah akan tidak berbeda.
Jika terjadi perang di masa depan...
kesempatan menang kita akan lebih besar.
Tidak jelek.
Ini saatnya menangkap kesempatan.
Aku pikir pemimpin-pemimpin itu tidak akan menjaga jarak mereka.
Pada dasarnya, mereka di pihak kita.
Mereka tidak akan membiarkan Bangsa Iblis menguasai dunia.
Siapa tahu.
Permisi, yang barusan dewa apa?
Dong Hua Dijun.
Dong Hua Dijun?
Kau baru di sini?
Kenapa Raja Langit setuju pada semua yang ia katakan?
Bertahun-tahun yang lalu
Dong Hua Dijun adalah Raja Langit dan Bumi, penguasa dunia.
Kemudian, dunia damai dan Dijun menyerahkan posisinya
dan begitulah Raja Langit yang sekarang menjadi penguasa.
Di dunia mortal, dia akan dipanggil Taishang Huang. (Emperor Emeritus)
Dijun adalah Taishang Huang Kaum Celestial.
Terima kasih dan permisi.
- Sama-sama. - Aku masih belum tahu namamu.
Aku mengikuti Dong Hua Dijun
sebagai Star Lord Si Ming. Aku mengendalikan nasib mortal.
Star Lord Si Ming.
Kakak Pertama!
Kakak Pertama, kita masih belum menemukan mereka.
Adik Kesembilan dan Ke-tujuhbelas sudah hilang selama delapan hari.
Kemana mereka pergi?
Ke-tujuhbelas membuat masalah lagi dan kini menyeret Kesembilan bersamanya.
Tidakkah kau takut sesuatu yang buruk telah terjadi?
Ke-tujuhbelas pintar dengan kata.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu? Tidak, tidak.
Dia... Dia pasti sudah menculik Ke-sembilan dan pergi ke luar untuk minum.
Mereka sering pergi ke dunia mortal
mendirikan kios dan menawarkan ramalan untuk menghabiskan waktu.
Mungkin mereka akan kembali besok.
Selain Yao Guang, Gunung Kunlun tidak menyinggung orang lain.
Bahkan jika sesuatu benar terjadi,
Ketujuhbelas tidak akan ada di pihak yang dirugikan.
Aku tidak kuatir tentang itu.
- Malahan... - Apa itu?
Shifu mengatakan tentang ujian langit untuk kenaikan tingkat Adik Ketujuhbelas
akan terjadi sebentar lagi.
Apa? Ujian Langit?
Dia baru mengembangkan kemampuan selama 20.000 tahun.
Dia tidak akan mengetahui kapan dan dimana ujian langit akan turun.
Andai itu terjadi beberapa hari ke depan...
itu akan menjadi tantangan besar.
Ujian Langit?
Ujian langit untuk kenaikan?
Jika Adik Ketujuhbelas mengalami ujian langit sekarang
dengan bantuan dari Kesembilan, tetap berbahaya.
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Keduabelas, tinggal di Gunung Kunlun dan beritahu Shifu jika dia kembali.
Aku dan lainnya akan terus mencari.
Mungkin kita akan menemukan mereka.
Ya.
Kakak Pertama.
Bawa aku serta.
Sekarang kau kuatir?
Kakak Pertama, jangan anggap aku jahat. Ayo cepat
Ujian langit adalah masalah serius.
Imortal muda, istana tidak dijaga ketat malam ini.
Pergi sana cepat.
Abangku mengawasi saudara seperguruanmu.
Aku tidak yakin dimana dia ditahan. Pergilah dahulu.
Ikuti burung hitam ke luar taman dan ke utara untuk keluar dari istana.
Mengumpankanku ke dalam perangkap?
Tidak, aku sudah seorang tahanan. Aku tidak perlu lagi ditipu.
Pelan, pelan!
Bagus aku punya dirimu atau aku akan tersesat.
Kemana perginya?
Cuaca hari ini sangat indah.
Mari ke sini.
Ke sini.
Warna pakaianmu aneh tapi terlihat cukup bagus.
Dimana kau membelinya?
Qing... Qing Qiu.
Aku hanya kuatir tidak punya hadiah untuk ulang tahun ayahkuy.
Anak muda, anggap ini bantuan untukku dan berikan pakaianmu padaku.
Kau... Apa yang kau lakukan?
Kau bukan perempuan. Apa yang kau takutkan?
- Buka itu semua. Aku akan minta orang-- - Tidak!
Jangan mendekat.
Kau...
Oh tidak!
Tanpa kekuatan imortalku, tidakkah aku akan tenggelam?
Aku akan memberi udara padamu.
Memberi udara padaku?
Apa kau pikir memberi udara hanya bisa dilakukan melalui mulut?
Aku tidak ingin menyentuhmu.
Aku kedinginan.
Kau sangat takut dingin. Kau seperti seorang mortal.
Bukankah aku menjadi mortal di sini? Aku tidak dapat menggunakan kekuatanku.
Kau seorang Celestial?
Kau pasti juga. Apa kau ditangkap untuk jadi anak angkat?
Apa yang kau bilang? Anak angkat?
Ya. Bukankah Raja Iblis ingin mengangkat anak angkat?
Kau pasti salah satu juga.
Aku pangeran kedua Istana Ziming Agung.
Li Jing.
Siapa kamu?
Lupakan. Aku tidak dapat melarikan diri.
Aku Si Yin, Murid ke-17 High God Mo Yuan dari Gunung Kunlun.
Aku ditangkap oleh ayahmu.
Kau adalah anak angkat yang ditangkap ayahku?
Ayahmu menyukai Murid Ke-9, bukan aku.
Jadi kau adalah...
Aku ditangkap karena tambahan.
Lupakan.
Aku tidak dapat melarikan diri juga.
Ambil langkahmu, Pangeran Kedua.
Ambil langkah? Langkah apa?
Kau ingin aku seperti ayahku dan menangkapmu untuk menjadi anak angkatku?
Aku lebih baik mati.
Aku hanya bercanda. Aku tidak dapat kesenangan dari itu.
Jika kau ingin lari, maka lari.
Aku tidak suka mencampuri masalah ini.
Jadi kau di sini. Ayo pulang bersama kami.
Kalian semua semakin kurang ajar.
Apa kau masih menghormatiku, pangeran?
Pangeran Kedua, kami tidak berani lancang.
Apakah Anda tidak akan pergi?
Pangeran Kedua, apa kau tahu siapa dia?
Apa kau benar-benar berpikir aku hanya minum
dan memuaskan diri dengan berkhayal sepanjang hari
dan tidak tahu apa yang terjadi di Istana Ziming Agung?
Aku tidak berani berpikir demikian.
Sekelompok orang tidak berotak tak berguna.
- Pergi sekarang! - Ya.
Kau masih di situ?
Ayo pergi.
Kau adalah pemuda Celestial cantik yang disukai saudariku?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku dengar orang istana bilang
Yan Zhi menyukai seorang pemuda Celestial yang cantik.
Dia menolongmu melarikan diri. Itu artinya dia memang menyukaimu.
Pasti ada salah paham.
Tidak apa.
Karena saudariku sangat menyukaimu, aku tidak bisa membiarkan kau tertangkap.
Aku akan merendahkan diriku dan mengantarmu kembali.
Kembali ke mana?
Kembali ke asalmu tentu!
Apa katamu?
Pangeran Kedua saat ini sedang minum dengan Si Yin...
dan akan bicara sepanjang malam?
Aku mendengarnya sendiri.
Mereka berdua basah dari kepala ke kaki, dan katanya mereka jatuh ke dalam air.
Sampaikan perintahku jangan mengganggu Pangeran Kedua.
Biarkan dia bergaul dengan orang dari Gunung Kunlun.
Ketika kita berperang melawan Kaum Celestial
Aku akan punya kesempatan mengajukan tuntutan melawannya.
Abang Kedua?
Kau kembali?
Bagaimana mungkin kau minum di sini?
Imortal Celestial ini punya wajah cantik.
Tidak heran dia memikat matamu.
Kau salah paham, Abang kedua.
Aku punya banyak pengalaman tentang percintaan.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Apa kau jatuh cinta padanya?
Tapi dia dari Kaum Celestial.
Jika kau suka dia, siapa peduli dari kaum mana dia berasal?
Kaum Celestial dan Bangsa Iblis tidak bisa saling menikahi.
Terlebih lagi, kita akan memulai perang melawan Kaum Celestial.
Kau cerdas. Bagus jika kau sadar.
Ayah bilang, dia ingin jadikan murid mereka anak angkatnya?
Itu tipuan sepenuhnya.
Ayah sudah kehilangan kesabaran
dan ingin menggunakan kesempatan ini untuk memberontak.
Namun, aku tidak berminat untuk memberontak.
Apa kau bilang yang sebenarnya?
- Lalu... - Lalu apa?
Katakan semua.
Sejak kapan kau belajar menyimpan rahasia denganku?
Karena kau tidak mendukung pemberontakan, kenapa kau tidak...
membantuku menolong dia melarikan diri?
Kau benar sudah jatuh cinta padanya? Sini.
Karena kau benar-benar menyukainya, kenapa repot menyelamatkannya?
Akan lebih menyenangkan mengurungnya dan memaksa dia menyerah padamu.
Tidak, tidak. Jika Ayah tahu, dia pasti akan membunuhnya.
Jangan kuatir. Karena dia tawanan, dia tentu aman.
Aku memaksa orang ini minum banyak.
Dia akan tertidur setidaknya 10 hari.
Kau dan aku akan memiliki rencana bagaimana mengeluarkan dia dari sini.
Kau benar akan menolongku?
Dia dan aku baik-baik saja.
Aku tidak ingin dia mati di Istana Ziming Agung.
- Ibu! - Bayinya di sini!
- Lihat, perempuan. - Perempuan?
Kita punya banyak anak dan kita hanya punya satu putri.
Ini menyenangkan.
Sekarang ada perempuan lain di Gua Rubah kita.
Selamat, Abang Kedua untuk putrinya.
Dia akhirnya keluar dari rahim ibunya setelah persalinan 10 hari.
Menurutku dia akan tumbuh menjadi satu lagi anak yang merepotkan.
Ibu, Ibu pikir dia akan seperti Adik Kelima?
Seperti Adik Kelima, apa salahnya?
Raja Rubah, lihat. Ada tanda lahir di dahi anak ini.
Lihat bagaimana bentuknya. Mari, lihat.
Itu seperti bunga jengger.
Ya, bunga jengger.
Bunga jengger.
Bagaimana kalau Ibu pilih nama untuknya?
Bai Feng Jiu. Bagaimana?
Bai Feng Jiu?
Baiklah. Kita akan ambil nama itu. Bai Feng Jiu.
Mulai sekarang, kau akan jadi Feng Jiu.
Jiu'er Jiu'er.
Kau punya bibi yang sedang belajar di Gunung Kunlun.
Dia akan sangat bahagia melihatmu ketika kembali.
Ini, ini.
Bawa dia ke luar dan tunjukkan pada masyarakat Qing Qiu.
Ini adalah putriku yang baru lahir, putri Qing Qiu.
Ya, Ibu.
- Cepat. - Ya, Ayah.
- Mereka keluar. - Ya, mereka keluar.
Ini adalah cucu pertama dari raja Qing Qiu Putri Bai Feng Jiu.
Itu putri.
Selamat bagi Raja Rubah telah memiliki cucu pertama.
Selamat Pangeran Kedua telah memiliki seorang putri.
Wine di Dunia Iblis bagus
tapi sangat kuat.
Pangeran Kedua perintahkan kalian semua pergi.
- Ya. - Ya.
Immortal.
Pangeran Kedua memerintahkanku untuk menunggumu di sini sampai kau bangun
dan mengundangmu ke mata air panas.
Mata air panas?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0